Wednesday, December 20, 2017

One Less Wife for Ommund Ommundsen (1820-1895)

Ed's Day Wednesday

Dear FOLKS,

It has been another productive week for me. Much of it not about genealogy, but getting ready for the holidays. Both are important. As I finished checking my list, I got back on track with this article as I continue with the telling of my late cousin Ed Ostroms' ancestors. In the case of the individual, Ommund, who is the subject of this article, he is an ancestor shared by Ed and me. Norwegian Ommund Ommundsen was one of Ed's 2x great-grandfathers through Ed's granddad Oscar Ostrom. And Ommund was one of my 3x great-grandfathers through my great-grandmother Anna Ostrom Haner. Oscar and Anna were siblings.

A few weeks ago I wrote an article called "Researching Ommund Ommundsen (1820-1895)." It is available here. It told of how I discovered that the wrong birth date was given to Ommund in "Lunds Historie I," a book of the local Lund, Norway genealogy and history, written/compiled by Ingjald Melhus and published in 1961. This is called a bygdebok or a "farm book." The date shown in the book, 29-4-1818 [April 29, 1818] was given for Ommund's birth date. I found in the local church register, the entry of birth on that date was for another Ommund Ommundsen, the son of Ommund Knudsen and Esther Tostensdatter, born on the Haukland farm. Our Ommund Ommundsen son of Ommund Knudsen and Berta Larsdatter was born July 9, 1820, on the Østrem farm. All this confusion was likely caused by names for the sons and fathers being the same.

I also recently wrote an article called "The Three Wives of Ommund Ommundsen (1820-1895)." In this article, I wrote that our Ommund had married three different times and I shared the three records found in the local church register that appeared to support these marriages as shown in the book Melhus book. That article is found here.

I learned there was some confusion amongst other researchers regarding Ommund's first marriage. His first wife was reported to have been Rakel Atlaksdatter, the daughter of Atlak Knudsen and Pernelle Pedersdatter of Håven. In one version, Ommund and Rakel were to have divorced, but I didn't know where to find records of that. In another version, he possibly had two wives at the same time. That suggestion seemed far-fetched to me, but also difficult to prove.

I recently became acquainted with another researcher, for privacy reasons, I'll call this inquiring person...E.S.

Fortunately for me, E.S. was also interested in the mystery of this first marriage event. Through some email exchanges, E.S. told me "If I take a look at page 621, Olaus Omundsen's father [Ommund Ommundsen] was married 3 times. I think 2 is correct. When he married Malena Andreasdatter, the church book tells that he was a "ungkarl," that means unmarried!"

Then E.S. says, "Next marriage to Anna Toresdatter, he was a Gardmand og Enkemand, that means farmer and widow man."

The Norwegian words "ungkarl" and "Enkemand" were initially overlooked by me as I thought they all contained just referred to his occupation. But in truth, both records included his current marital status.

E.S. and I agreed that the first marriage to Rakel Atlaksdatter was questionable and that likely the daughter Else Ommundsdatter was not our Ommund's child. But, how could we prove this?

The 1865 Norway Census -- I have a copy of Ommund Ommundsen's household at the Østrim farm during that enumeration. That household contained Ommund Ommundsen (age 45-head), Anne Thoresdatter (age 46-wife), Olaus Ommundsen (age 16-son), Bærint (age 11-son) and Anne Malene Ommundsdatter (age 4-daughter).

I wondered if I could be lucky enough to find a second Ommund household with wife Rakel. So I began to look on the Norway Digitalarkivet website that contains the digital copies of a number of the Norwegian census reports. I started looking through the 1865 census records once again.

There it was. Eureka! This family was living on the Haukland farm. The household contained Ommund Ommundsen (age 47-head), Rakel Atlagsdatter (age 47-wife), Andreas Ommundsen (age 5-son), Else Ommundsdatter (age 17-daughter).

It was then I remembered that the other Ommund Ommundson that we came across while researching our Ommund's birth date and records. This second and older Ommund was born on the Haukland farm. And lucky for us he was still living there in 1865! This also solved my mystery of where Rakel and Else had gone. They were right here, right where they were supposed to be. The wife and daughter of the other Ommund

Now we can modify the list of marriages on Ommund's marriages. Marriage #1 (G.I) was not our Ommund's
IMAGE: Portion of page 621 of
"Lunds Historie I" p. 1961 by I. Melhus.
Highlighting corrections made to
Omund Omundsen's entry as IX.
I want to thank researcher E.S. for helping me with this mystery. I truly appreciate the information provided regarding the marital status comments. You are so helpful. Thank you!!

I also want to thank my cousin from Norway who put E.S. in touch with me. Thank you S.K. It was so very helpful that you suggested my articles to E.S.

I am not sure yet how best to spread the word about this. I know I need to correct my database, so remove the first marriage is one action and that I'll do. This article is another way to spread the word. But indeed, I want to be sure to let others researching this family know.

As mentioned before this is not a poor reflection on the work done earlier on the Lunds Historie Books. With over 600 pages in Book I alone, there are bound to be a few mistakes. It can easily happen when names are used several times in one generation. It is likely if researched, we would find these two Ommunds related to one another.

I want to wish you a Merry Christmas. I will take a brief break from articles until after the holidays but don't think for a moment that I am not thinking of you. I hope your week is going well. Best wishes.

--  --  --

The URL for this post is https://homefolktales.blogspot.com/2017/12/one-less-wife-for-ommund-ommundsen-1820.html

Please comment regarding this post on the website by clicking the URL above and then use the "Comments" link at the bottom of each post. Or contact me by email at dsteff4246[at]gmail[dot]com. Thank you. I am glad you stopped by today.

Copyright (c) 2017, Darlene M. Steffens

Monday, December 18, 2017

Amanuensis Monday - Marilyn Brown Johnson's Recipe for Peanut Brittle

Dear FOLKS,

With many baking, cooking and candy-making for the holidays, I decided to share one of my mother's favorite candy recipes.

My mother, Marilyn Eileen Johnson née Brown (1928-2006) was a great cook. OK, she wasn't a fancy cook, but whatever she made was so tasty. She liked to make candy and bake cookies for the holidays. I can't begin to count the number of gift exchanges, where she made up batches of her famous peanut brittle recipe to give to family and friends.

IMAGE: Peanut Brittle photo taken by
Cooking Cinderella and uploaded to
http://www.flikr.com.
IMAGE: Marilyn  Johnson's Peanut Brittle
recipe card (front). From my mother's
recipe card box.

IMAGE: Marilyn  Johnson's Peanut Brittle
recipe card (back). From my mother's
recipe card box.

-------- transcription begins --------

Peanut Brittle
- - - - - -

2 c [cups] sugar
1/4 t [teaspoon] salt
1/4 t [teaspoon] soda
1 c [cup] peanuts

Melt sugar in iron skillet on very high heat. After sugar begins to melt reduce heat. Stir with wooden spoon continually. After completely melted, take off heat add salt, soda and peanuts. When mixture begins to thicken, pour into greased pan.

-------- transcription ends --------

A few clarifications to make this recipe:

Use granulated sugar and baking soda. It is best using shelled and skinned peanuts; roasted Virginia or Spanish peanuts are best. Marilyn wasn't selective about salted or unsalted peanuts as she was more concerned about having no skins. With today's salt awareness, you might decide to use the required salt on plain roasted peanuts or omit the salt if using a salted variety of these favorite goobers.

Marilyn would grease a jelly-roll baking pan. It looks like a cookie sheet with a 1/2" short edge on sides. With the back of a wooden-spoon, she would spread the mixture until it covered most of the surface of the baking pan. Then let it still until it cools down and hardens. Then comes the fun part... using something like a kitchen mallet, hit on it until it breaks into manageable pieces.

The cast iron skillet she used would be very hot, so after pouring out the candy mixture, let the skillet slowly cool to room temperature. She would move it to the back burner on the stove and let is just sit there until it is room temperature. Then to clean it, since the candy leaves some brittle behind, run hot water over it. At this point, she put it under the hot water faucet and let the hot water do most of the cleanup work.

One last thought, to keep the candy from getting sticky, it is best to package it in air-tight containers.

It was fun to go through Mom's recipe-box today to select this particular card. Seeing that a number of the cards were hand-written while others were clippings from magazines and newspapers made me stop an think how things are changing from that. For the most part, I am using online recipes when I need one and by my preference, I will print this recipe out using full-sized printer paper.

In addition, it is fun to note that this is a typical 3x5 inch recipe/index card and that the handwriting is indeed Marilyn's.

Since next Monday is a holiday, I have to admit that I'll be spending time with family. I want to wish you a very Merry Christmas. We will pick up a new-to-us document to transcribe in the New Year.

Amanuensis Monday is a weekly blog theme that was started by John Newmark, the author of TransylvanianDutch blog. John defines Amanuensis as "A person employed to write what another dictates or to copy what has been written by another." I also appreciate the good work and format examples of San Diego genealogist Randy Seaver of the blog Genea-musings. Thanks, guys.

While this document was a fun break from the routine projects, I am reminded that transcribing helps me to learn what a document contains. I have learned over time that I have a tendency to "skim" over an item; a bad trait for a researcher who needs to learn even the smallest details documented records contain. Transcribing helps me to slow down; to capture all aspects of the paper in hand. It also gives me a better opportunity to share the document with you.

Thank you for stopping by today and letting me share this with you. I also hope that your week has had a good start. And as always, I hope you have a great day. Again, I wish you a Merry Christmas!

-- -- --

The URL for this post is:
https://homefolktales.blogspot.com/2017/12/amanuensis-monday-marilyn-brown.html

Please comment regarding this post on the website by clicking the URL above and then use the "Comments" link at the bottom of each post. Or contact me by email at dsteff4246[at]gmail[dot]com. Thank you.

Copyright (c) 2017, Darlene M. Steffens

Wednesday, December 13, 2017

#18 - Gunnuld Paulsen of Kittilsrud (1801-1875)

Ed's Day Wednesday

Dear FOLKS,

Today I am pleased to be introducing you to another person on my late cousin, Edwin Ostrom's ancestor chart. Our person of interest is Gunnuld Paulson, the next person on Ed's family chart. For a review of cousin Ed's genealogy, click here.

It also pleases me to share this story as Gunnuld Paulsen is an ancestor that cousin Ed and I share. Gunnuld would never venture very far from where he was born. Throughout his life, he farmed in the Lunde, Telemark, Norway area. But let's look into some of the details.

Gunnuld Paulsen (1801-1875).  Gunnuld was Ed's 2x great-grandfather, one his father's great-grandfathers and he was my 3x great-grandfather through my father. Gunnuld was #18 on Ed's Ancestor Name List and he married #19 Gunnild Johnsdatter in 1839. The Name List is included in the article mentioned earlier, click here to return to that article.

IMAGE: Lunde Church, in Lunde, Telemark county, Norway.
Built during 1872, replacing a church that had become too
small for the congregation. Built on the footprint of the
older church. Photo by Ed Ostrom, taken in 2008.

Cousin Ed descended through:
* Gunnuld Paulsen's daughter, #9 on the Name List, Toline Gunnuldsdatter Paulson (1846-1934)
* to Toline's son, #4 on the Name List, Oscar Ostrom (1884-1973)
* to Oscar's son, #2 on the Name List, Edwin "Tom" Ostrom (1911-2007)
* to Tom's son, #1 on the Name List, Edwin "Ed" Junior Ostrom (1944-2015)


Darlene descends through:
** Gunnuld Paulsen's daughter, #9 on the Name List, Toline Gunnuldsdatter Paulson (1846-1934)
** Toline's's daughter, Anna Malene Ostrom (1877-1959)
** to her daughter, Olena Marie Haner (1903-1996)
** to her son, William Richard Johnson (1930-2010)
** to William's daughter, Darlene Marie Johnson (1946- )


INDIVIDUAL'S SUMMARY -

Name:  Gunnuld Paulsen
Father:  Paul Halvorsen (1767-1853) of the Steinsrud farm
Mother: Else Gunnuldsdatter (1763- after 1801) of the Tveitan farm

SPOUSE, MARRIAGE AND CHILDREN --

1. Spouse - Gunnild Johnsdatter of Sættendal farm (1818-1890)
        Married - 26 December 1839 in old Lunde Church in Lunde, Telemark, Norway.
The church in Lunde was rebuilt over the footprint of the original building in 1872, thus accommodating its growing congregation.

2. Children - those known to have immigrated to the US added Paulson as their surname
        2.1 - Paul Gunnulson Paulson (1840-1887)
        2.2 - John Gunnulson Paulson (1841-1921)
        2.3 - Else Gunnuldsdatter (1843 - ??)
        2.4 - Toline Gunnuldsdatter Paulson (1846-1934) - Toline was Ed's and my ancestor
        2.5 - Ingeborg Gunnuldsdatter (1850-1857)
        2.6 - Halvor Gunnuldson (1852-??)
        2.7 - Halvor Gunnuldson (1854-1856) twin of Tollef
        2.8 - Tollef Gunnuldson (1854-1854) twin of Halvor
        2.9 - Ingeborg Gunnuldsdatter (1857-??)

TIMELINE FOR GUNNULD PAULSEN --

Birth: 02 October 1801 near Lunde, Telemark Fylke/County, Norway at the Kittilsrud farm [seen spelled a number of ways including Kittelsrud]. [1]

Baptised: 25 October 1801 in Lunde, Telemark Fylke/County, Norway at the old Lunde Church. [1]

Confirmed: 10 March 1816 in Lunde, Telemark Fylke/County, Norway at the old Lunde Church. [2]

Married: 26 December 1839 in old Lunde Church in Lunde, Telemark Fylke/County, Norway. [3]

Residence: 1865 farming near Lunde, Telemark Fylke/County, Norway at Trassekjær farm. [4]

Death: 11 May 1875 at Trassekjær farm near Lunde, Telemark Fylke/County, Norway. [seen spelled a number of ways including Traskjear, Trasekjear]. [5]

Funeral: 19 May 1875 in Lunde, Telemark Fylke/County, Norway at the new Lunde Church. [5]

SOURCES AND RESEARCH NOTES (research notes in blue) --


1.) "Parish Register, Chronological List," online database with images, National Archives of Norway, Digitalarkivet (http://www.digitalarkivet.no : accessed 12 December 2017), Lunde church register in Bø Parish, number 5, 1785-1815, p. 148-149, 1802, number 79, Gunnuld Paulsen. https://media.digitalarkivet.no/en/kb20061208060294

2.) "Parish Register, Confirmation Males," online database with images, National Archives of Norway, Digitalarkivet  (http://www.digitalarkivet.no : accessed 12 December 2017), Lunde church register, in Bø parish, (official) number 6, 1815-1831, Confirmation 1816, page 480 entry 38, Gunnuld Paulsen. https://media.digitalarkivet.no/en/kb20051011061323

3.) "Parish Register, Married," online database with images, National Archives of Norway, Digitalarkivet  (http://www.digitalarkivet.no : accessed 12 December 2017), Lunde church register, in Bø parish, (official) no. 7, 1831-1848, Married 1839, page 267, number 25, Gunnuld Paulsen and Gunnild Johnsdatter. https://media.digitalarkivet.no/en/kb20051011050304

4.) "1865-telling for 0821 Bøe," online database with images, National Archives of Norway, Digitalarkivet  (http://www.digitalarkivet.no : accessed 20 February 2013), District number 979-12, School district Flaabygd, Parish Bø, Farm Name Trasekjær, household of Gunnuld Pauls [Paulsen].

The 1865 Norway Census gives us the following information:

No. 4809 - Person Number 8 -- Gunnuld Pauls [Paulsen] head of household, farmer/owner, married, age 65, male, born in Bø church district 

No. 4810 - Person Number 9 -- Gunnild Johnsd. [Johnsdatter]. wife, married, age 47, female, born in Bø church district 

No. 4811 - Person Number 10 -- Halvor Gunnunds. [Gunnuldson], son, single, age 14, male, born in Bø church district

No. 4812 - Person Number 11 -- Else Gunnulds. [Gunnuldsdatter], daughter, single, age 23, female, born in Bø church district 

No. 4813 - Person Number 12 -- Tolline Gunnuldsd. [Gunnuldsdatter]. daughter, single, age 20 female, born in Bø church district 

No. 4814 - Person Number 10 -- Ingeborg Gunnuldsd. (Gunnuldsdatter]. daughter, single, age 9 female, born in Bø church district 

Also it tells that they have one horse, 4 sheep, 1/8 acre in wheat, 3/4 acre in oats, and 2-1/2 acres in potatoes.

5.) "Parish Register, Married," online database with images, National Archives of Norway, Digitalarkivet  (http://www.digitalarkivet.no : accessed 12 December 2017), Lunde church register in Lunde Parish district, Parish register (official) no. I 1, 1866-1883, Deceased and buried 1875, p. 143, number 11, Gunnuld Paulsen. https://media.digitalarkivet.no/en/kb20061127310593.

CREDIT(S) --

I would once again like to thank Randy Seaver of Genea-musing [http://www.geneamusings.com/] for his good work at writing about his genealogy. His ideas on formatting, page layout, etc. have been so helpful to me while I work on improving my skills at blogging.

We have now seen and learned of the records for Gunnuld. Next week we will begin to look at the story behind our person of interest. Hope you have a good week. Thank you for stopping by today.

-- -- -- 

The URL for this post is: https://homefolktales.blogspot.com/2017/12/18-gunnuld-paulsen-of-kittilsrud-1801.html

Please comment regarding this post on the website by clicking the URL above and then use the "Comments" link at the bottom of each post. Or contact me by email at dsteff4246[at]gmail[dot]com. Thank you.

Copyright (c) 2017, Darlene M. Steffens

Monday, December 11, 2017

Amanuensis Monday - Funeral Card for Eugene J. Brown (1898-1987)

Dear FOLKS,

Today's Amanuensis Monday transcription project for today is an easy one to prepare. I know that this time of the year you are probably as busy as I have recently been. So decided to do something simple for all of us. Eugene John Brown was my mother's father, my Grandpa Brown, as I called him. Gene as he was known by many, while some called him "Brownie," was a kind, honest and giving man and I am pleased to share with you this about him.

I attended Eugene's funeral and this card was given to everyone who was there. His funeral was held in the chapel that is part of the Greenwod Memorial Park Funeral Home in Renton, Washtington.

IMAGE: Funeral card for
Eugene John Brown. From
the researcher's family files.
[1]

For this image, I used two cards, one showing the outside, the other showing the inside. This allowed me to capture the front page and the inside. I scanned both at the same time.

-------- transcription begins --------

Bright's ARISTOCRAT LINE
No. 59


-------------------

In Loving Memory

-------------------

The Twenty-Third Psalm

The Lord is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures:

   He leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul: he leadeth me in the
   paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of
   the shadow of death, I will fear no evil:
   for thou art with me; Thy rod and
   thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence
   of mine enemies: thou anointest my head
   with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me
   all the days of my life: and I will
   dwell in the house of the Lord forever.

-------------------

In Loving Memory of

Eugene John Brown

Date of Birth
August 8, 1898
Casey, Iowa

Entered Into Rest
February 16, 1987
Renton, Washington

Furneral Service
Wednesday 11:00 am
February 18, 1987

Officiant
Pastor Robert Weigel

Interment
Greenwood Memorial Park
Renton, Washington

Honorary Casket Bearers
Thomas Johnson
Douglas Steffens
Alfred Johnson
Dean Mangiantini
Hans Johnson

-------- transcription ends --------

Source:

1.) Eugene John Brown funeral card, Renton Washington, citing services on 18 February 1987; Brown-Shinn Family Papers, privately held by Darlene M. Steffens, [ADDRESS FOR PRIVATE USE,] Lincoln City, Oregon.

The honorary casket bearers included Eugene's grandsons and grandsons-in-law.

I wasn't able to discover any additional information regarding Robert Weigel, the officiating pastor.

Amanuensis Monday is a weekly blog theme that was started by John Newmark, the author of TransylvanianDutch blog. John defines Amanuensis as "A person employed to write what another dictates or to copy what has been written by another." I also appreciate the good work and format examples of San Diego genealogist Randy Seaver of the blog Genea-musings. Thanks guys.

Transcribing helps me to learn what a document contains. I have learned over time that I have a tendency to "skim" over an item; a bad trait for a researcher who needs to learn even the smallest details documented records contain. Transcribing helps me to slow down; to capture all aspects of the paper in hand. It also gives me a better opportunity to share the document with you.

Thank you for stopping by today and letting me share this with you. I also hope that your week has had a good start. And as always, I hope you have a great day.


-- -- --

The URL for this post is: https://homefolktales.blogspot.com/2017/12/amanuensis-monday-funeral-card-for.html

Please comment regarding this post on the website by clicking the URL above and then use the "Comments" link at the bottom of each post. Or contact me by email at dsteff4246[at]gmail[dot]com. Thank you.

Copyright (c) 2017, Darlene M. Steffens

Wednesday, December 6, 2017

Ommund and Anne Malene have a family and more

Ed's Day Wednesday

Dear FOLKS,

Today I'll continue telling what I have learned and what my late cousin Ed Ostrom shared about the lives of Ommund Ommundsen of Østrim/Austrheim, Bruk #6 (Neset) and Anne Malene Andreasdatter also of Østrim/Austrheim farm, Bruk #2.

Ommund Ommundsen was born on 09 July 1820 and Anne Malene Andeasdatter was born on 13 December 1829. Ommund's birth, I told in an earlier story; it can be found by clicking here. Anne Malene's birth, I told at a later time; it can be found here. Theirs would be his second marriage and it was her first.

Their wedding was held on 02 August 1850 and they settled into Østrim/Austrheim, Bruk #6, Ommund's farm and began their family not long after their wedding.

Here is a little about each of their children:

1. Olaus Ommundsen was born on 30 September 1850. It is not known if he was born at home or at the home of the local midwife. The records of the time are not clear. The idea of the event occurring at the midwife's home comes from a passage in a 1934 interview that was held with Olaus' widow. Repeating from this interview, Olaus' birthplace was "Sundsorgen Moi per Stavanger Amt i Norge." That roughly translates to a medical place in Moi. The town of Moi is about 7.5 miles from the Østrem farm. Stavanger Amt is today Rogaland Fylke; as county names changed in 1919. Norge is Norway. It was a common practice that if a midwife was going to be needed by more than one expectant mother, the mothers-to-be would be brought to the home of the wid-wife. There she could attend to the deliveries.

At the age of 20, Olaus would leave Norway for America and he would soon change his name to Olaus Ostrem. Soon after his arrival on 19 September 1873 in southern Minnesota he would meet and marry Toline Gunnulsdatter Paulsen who was born and emigrated from Lunde, a small community near Telemark on the opposite side of Norway. Olaus and Toline would have ten children: Ole Andreas (1874-1894), John Gabriel (1875-1954), Anna Malene (1877-1959), Elsie Gurine (1879-1969), Theodore (1880-1961), Olina (1882-1962), Oscar (1884-1973), Gunnild Pauline (1886-1911), Paul Bertil (1888-1962), Carl Johan (1890-1977).

Olaus, like his father, would remain a farmer. Olaus would obtain a homestead in Pomme de Terre Township, Grant County, Minnesota, near the town of Elbow Lake. On 17 July 1924, Olaus would die from the effects of a stroke he had two years earlier. Olaus was my cousin Ed's great-grandfather through Oscar (1884-1973). Olaus was my 2x great-grandfather through Anna Malene (1877-1959). It was fun to realize that she was named after her grandmother, Olaus' mother. You can learn more about Olaus by clicking here.

2. Andreas Ommundsen was born on 28 Dec 1852. Unfortunately, he died while a toddler on 26 February 1856 and was buried a few days later on 02 March. The church register does not mention any cause.

3. (twin) Andreas Michel Ommundsen was born on 17 March 1855. He survived only a short three and one-half months after his birth. He died on 30 June 1855 and was buried the next day, on 01 July. The church registering his death does not list the cause of death.

4. (twin) Bernt Ommundsen was also born on 17 March 1855. Bernt survived childhood. I have found his first name written a number of ways including, Berent, Bærent, Berint and Bernt. He remained his entire life living on Bruk #6. Like his older brother, he appears to have been a farmer, following his father's occupation. He married Signe Michaelsdatter on 16 April 1880. Signe was born on 16 February 1850 on Haukland, a nearby farm. Signe was the daughter of Michael Christiansen and Sara Jonette Sigbjornsdatter. Bernt and Signe had four children. Their names were Anne Malene (1881-1897), Karl Bertin (1883-?), Sivert Mikal (1885-?) and Ole Martin (1888-?). Bernt and Signe would die sometime after 1900 as they and their family are entered in the 1900 Norway Census. As of today, Bernt's death date is unknown. No more is known about his wife Signe either, but time and more research efforts on my part are likely to change that. I have learned that sons Sivert Mikal and Ole Martin would co-own Bruk #6 (Neset) after it was left to them by their parents.

Their mother, Anne Malene Andreasdatter would pass away on 25 March 1855. Since this was only 8 days after the birth of her twin sons, it is my current thinking that she died as the result of a difficult birth. I am hoping to have a translation of her death/burial record and if there is information there, I will include it as a transcription project on a future Amanuensis Monday.

I am including a photo of the Lund Church cemetery. This is the likely place where Anne Malene Andreasdatter was buried. I am thinking that this too is the place where in February 1895, her husband Ommund Ommundsen was buried. What a beautifully quiet and serene place this is. Stones marking the graves of Anne Malene and Ommund won't be found. Due to limitations of plowable land in Norway, a gravesite is typically reused after 20 years. Within this churchyard cemetery are found headstones with the name of  "Østrem" engraved, so this confirms to be the likely place for these folks to be buried too.

IMAGE: From a 2008 visit to the Lund church and cemetery
in Moi, Rogaland, Norway. Likely location for Anne
Malene Andreasdatter and Ommund Ommundsen's final
resting place. Photo from Ed Ostrom's collection.

I am hoping that as time goes by more will be added to what we know about Anne Malene and others of this family. In the meantime, it is time that we wish her, "Hvil i fred, min kjære forfedre" [Rest in peace, my dear ancestor].

I hope your week is going well. Thank you so much for stopping by. It has been my pleasure to share what I have found of Anne Malene Andreasdatter's story.

--  --  --

The URL for this post is https://homefolktales.blogspot.com/2017/12/ommund-and-anne-malene-have-family-and.html

Please comment regarding this post on the website by clicking the URL above and then use the "Comments" link at the bottom of each post. Or contact me by email at dsteff4246[at]gmail[dot]com. Thank you. I am glad you stopped by today.

Copyright (c) 2017, Darlene M. Steffens

Monday, December 4, 2017

Amanuensis Monday - 1936 Marriage Certificate for Oscar Spanswick (1909-1971) and Alice D. Haner (1915-1997)

Dear FOLKS,

Here it is Monday and time for another transcription project. This week I had another document come dropping into my lap, sort of speaking... I recently have been working to clean up my database and in particular, I was looking at Alice Delilah Haner's entry and Ancestry said, "Hey, here is another record for Alice!" and I just had to take a look. Alice was my paternal grandmother, Olena Marie Haner's younger sister. Alice was my grand aunt or many would say, my great aunt. The terms grand aunt and grand uncle are losing favor in current times.

I know that some of my faithful readers are descendants of Alice. As a surprise to them, I decided to share Alice and hubby Oscar Spanswick's marriage certificate.

I have noticed that Oscar's last name has been spelled or typed incorrectly. The index transcribers interpreted the typing as Spanawick and they repeated that same spelling on Oscar's father's name found later on the form too.

A fun thing to note is that apparently, their witnesses to the ceremony were Anna Spanswick and David V. Spanswick. Anna Spanswick would likely be Oscar's mother and David V. Spanswick, Oscar's older brother.

All together we have four family signatures included in this fill-in-the-blanks form. They all appear to be written by the stated individual. It is a nice surprise that bride, Alice D. Haner; groom, Oscar Spanswick, and witnesses Anna Spanswick and David V. Spanswick each wrote their names.

IMAGE: 1936 Iowa State Marriage certificate for
Oscar Spanswick and Alice D. Haner, #G43-106
From Ancestry.com
[1]

While transcribing, I'll place the added information in bold, italic, red font and my comments will be surrounded by square brackets [ ].

-------- transcription begins --------

Iowa Official Form No. 143-b (Revised May, 1925)

This return is to be made to the Clerk of the District Court within fifteen days by person solemnizing marriage.

Sec. 10439, Code 1924

IOWA STATE DEPARTMENT OF HEALTH
G43-106  [hand stamped]
-----------------
RETURN OF A MARRIAGE TO THE CLERK OF THE DISTRICT COURT
-----------------

 1. Full name of GROOM  Oscar Spanawick [sic]
 2. Place of Residence  Logan, Iowa.
 3. Occupation  Farming
 4. Age next birthday 28 years. Color white Nationality American
 5. Place of Birth  Logan, Iowa.
 6. Father's name  Valentine Spanawick [sic]
 7. Mother's maiden name  Anna Haner
 8. Number of groom's marriage  1st
    Maiden name if a widow [blank]
 9. Full name of BRIDE  Alice D. Haner
10. Place of residence  Logan, Iowa.
11. Age next birthday 22 years. Color white Nationality American
12. Place of Birth  Douglas, No. Dak.
13. Father's name  Warren Haner
14. Mother's maiden name  Anna Ostrom
15. Number of bride's marriage  1st
16. Witnesses to marriage Anna Spanswick
                          David V. Spanswick
--------------------------------------------  
N.B.—At Nos. 8 and 15 state whether 1st, 2d, 3d, 4th, etc. marriage of each. At 16 give names of subscribing witnesses to the marriage certificate. If no subscribing witnesses, give names of two persons who witnessed the ceremony.
============================================

Sept. 26th, 1936

We hereby certify that the information above given is correct, to the best of our knowledge and belief.

Oscar Spanswick  Groom
Alice D. Haner  Bride

PUNCHED    [hand stamped]

----------

I hereby certify that the above is a correct return of a marriage solemnized by me, on this 26 day of

Sept. 1936       }       Jim Davis
At Logan, Iowa.  }       Justice of the Peace.

-------- transcription ends --------

That was FUN! Another document that wanted to be found. Hope you too enjoyed it and that your Monday has started your week off just right. Take care and thanks!

Source:

1.) "Iowa, Marriage Records, 1880-1940," database and images, Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed 28 November 2017), for Oscar Spanawick [Spanswick] and Alice D. Haner, 1936; citing microfilm record group 048, Iowa Department of Public Health; Des Moines, Iowa; Series Title: Iowa Marriage Records, 1923-1937, State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa.

Amanuensis Monday is a weekly blog theme that was started by John Newmark, the author of TransylvanianDutch blog. John defines Amanuensis as "A person employed to write what another dictates or to copy what has been written by another." I also appreciate the good work and format examples of San Diego genealogist Randy Seaver of the blog Genea-musingsThanks, guys.

Transcribing helps me to learn what a document contains. I have learned over time that I have a tendency to "skim" over an item; a bad trait for a researcher who needs to learn even the smallest details documented records contain. Transcribing helps me to slow down and "smell the flowers," and to capture all aspects of the paper in hand. It also gives me a better opportunity to share the document with you.

Thank you for stopping by today to learn of yet another document I am proud to share with you. Hope your week starts off well.

-- -- --

The URL for this post is https://homefolktales.blogspot.com/2017/12/amanuensis-monday-1936-marriage.html

Please comment regarding this post on the website by clicking the URL above and then use the "Comments" link at the bottom of each post. Or contact me by email at dsteff4246[at]gmail[dot]com. Thank you. I am glad you stopped by.


Copyright (c) 2017, Darlene M. Steffens. All rights reserved.

Wednesday, November 29, 2017

Researching Anne Malene Andreasdatter (1829-1855)

Ed's Day Wednesday

Dear FOLKS,

Today we'll continue to learn more about Anne Malene Andreasdatter, born in Norway, December 13, 1829, at the family's home that was a part of the Østrem/Austhreim farm. The portion of this farm where her family lived was known as Bruk Nr. 2. Anne was my cousin Ed's 2x great-grandmother and the mother of Olaus Ommundsen. Olaus was the immigrant to America for this branch of Ed's family. I can claim this relationship too, as Anne Malene was my 3x great-grandmother. To read the previous article I have shared of Anne's story, please click here.

The other day I ran across a very easy-to-read explanation that describes the differences between the larger gaard/gård, which was the Austhreim farm and a bruk, which is a small portion of a larger gaard/gård. It is interesting to read this as it better explains how land was broken up and given, sold, leased or rented to others, usually family in Norway in the 1800s. You can find this article by clicking here. I think you will also get a sense of why so many Norwegians came to America for the opportunity of having their own farm during this time. I am sure much is the reason why so many did come.

IMAGE: A house similar to that which was
on Bruk #6 where Anne bore her children.
Photo provided by recent residents.

Anne was born as discussed above on the family's Bruk Nr. 2, when she married Ommund Ommundsen she moved to her husband's location that was the nearby Bruk Nr. 6, all positions of the Østrem/Austhreim farm. There are no known photos of Anne, and I have none identified as taken on Bruk Nr. 2. There are photos available for Bruk Nr. 6, some of which I share today. There are only a few records I found (so far) for Anne Malene. She only lived a short twenty-six years and she lived her entire life in Norway. Both contribute to the inability for me to have found many records. But let me share with you what I have, as they are gems.

Anne Malene's Birth and Baptism Record --
IMAGE: Lund Parish register No. A-5,
1815-1833, page 78, showing Anne
Malene Andreasdatter's birth/baptism
record, entry #1, right-hand page.
[1]
Snippet showing Anna Malene's entry, No. 1,
right-hand page.

-------- translation begins --------

Page 78

Born Females

Church Year 1829-30

No. 1  [right-hand page -- Girls]

Date of Birth  13 Dec'ber [1829 gathered from the heading]

The Child's Full Name   Anne Malene

Date of Baptism either in the church or at home
20 Dec'ber  [1829 gathered from the heading]

Parents' Names, Class, Occupation and Address
farmer Andreas Knudsen and Guri Carlsdatter of Østrim

Godparents' Name, Class, and Residence
Andreas Ommundsen of Østrim, Tosten Knudsen ibid, Jonas Carlsen [of] Skjeggestad, Marta Knudsdatter [of] Østrim, Helene Haalsedatter [of] Handeland

Where entered in the General Registry [blank]

Remarks  ???

-------- translation end --------

Next, we find that Anne Malene is a teenager of fifteen and an entry for her is found as she completes instruction in a Confirmation class. Since her birthday is in December, many of the others in her group are younger than she is. That is of little importance as she attended classes in the rotation as early as she could.

Anne Malene's Confirmation Record --
IMAGE:  Lund Parish register No. A-7.1,
1833-1854, page 183, showing Anne
Malene Andreasdatter's confirmation
record, entry #4.
[2]

Snippet showing Anna Malene's entry,
No. 4, left-hand panel.

Snippet showing Anna Malene's entry,
No. 4, right-hand panel.
-------- translation --------

1844 in Lund

B. Confirmations 1st Sunday of Michaelmas

Page 183

No. 4 [In the lower girls portion]

Date of Confirmation  October 6

Full name of person confirmed Anne Malene Andreasdatter

Age 20 December 1829

Place of birth Østrem

Names of Parents Andreas Knudsen and Gunild Carlsdatter

Religious knowledge, diligence, etc. ditto - ditto - ditto
[The above comments to explain the ditto marks are too difficult to read]

When did the person have smallpox or get vaccinated 25 August 1832

-------- translation --------

Not far from the Østrem/Austhreim farm is the town of Moi. This community is where the church that Anne Malene worshipped is located. Moi is found at the northern end of the lake Lundevatnet, one of the deepest lakes in Norway.  When cousin Ed Ostrom was in Norway during a trip he made in 2008, the following is a photo he took. What beautiful scenery our Anne Malene was able to see so very near her home.

IMAGE: Shore of lake Lundevatnet, near
 Moi, Norway. Photo by Ed Ostrom in 2008.
Ommund and Anne Malene were known to have had a few head of sheep on their small farm, Bruk Nr. 6, also know as Neset.  Neset is "Nose" in Norwegian, describing the terrain, a flat landscape protruding from the mountainside. The following photo would have looked very familiar to Anne Malene.

IMAGE: Sheep grazing green grass on Bruk Nr. 6 (Neset)
that overlooks a view of lake
Hovsvannet.  Photo by
Ed Ostrom in 2008.

Closer to home for Anna Malene is a waterfall that is near her home. What a green and beautiful this place is.

IMAGE: A waterfall on the Østrem farm.
Photo 
by Ed Ostrom in 2008.

Thank you for stopping by today to learn more about Anne Malene Andreasdatter. Next week we will continue the telling of her life's story. Hope you are having a good week.

Sources:

1.) "Parish Register, Birth and Baptism Records," National Archives of Norway, (http://www.digitalarkivet.no : accessed 14 Aug 2017), Lund in Lund Parish register (official) Number A5 (1815-1833), Birth and baptism records 1830, page 78; showing Anne Malene Andreasdatter on right-hand page, Line #1, at https://media.digitalarkivet.no/en/kb20070621630816

2. "Parish Register, Confirmation Records," National Archives of Norway, (http://www.digitalarkivet.no : accessed 29 November 2017), Lund in Lund Parish register (official) Number A7.1 (1833-1854), Confirmation records 1844, page 183; showing Anne Malene Andreasdatter, Line #4, at https://media.digitalarkivet.no/en/kb20051212050184

--  --  --

The URL for this post is: https://homefolktales.blogspot.com/2017/11/researching-anne-malene-andreasdatter.html

Please comment regarding this post on the website by clicking the URL above and then use the "Comments" link at the bottom of each post. Or contact me by email at dsteff4246[at]gmail[dot]com. Thank you. I am glad you stopped by today.

Copyright (c) 2017, Darlene M. Steffens

Monday, November 27, 2017

Amanuensis Monday - Delayed Birth Certificate for Inez Viola Shinn (1899-1968)

Dear FOLKS,

It is again time to transcribe a document of importance to me for Amanuensis Monday. Today I have chosen a recent discovery. It is another of those nice surprise. Today's project is the Delayed Birth Certificate that was issued to Inez Viola Shinn in 1942. When I saw this document I immediately recognized my maternal grandmother Inez's, my mother's mother's handwriting as I have seen it many times. Seeing it truly warmed my heart as I recollected my sweet memories of her.

By the 1920s more all states were using birth certificates as proof of identification. Many folks born in the late 1800s and early 1900s were born at a time when birth certificates were not used. Now they were finding that they needed one, or they were hearing of others that needed one. This created the need for what was called a "delayed" birth certificate. There were efforts made to have delayed certificates generated while a needed witness was still living.

In 1942, Inez would complete an application for a Social Security Number and soon after she also arranges to have this delayed birth certificate created, with her mother, Sarah Jane (Parr) Shinn signing as a witness to her birth event. This document also has Sarah's signature and more that she has written when she makes swear the information contained to be true. Two generations of handwriting samples in one document!

It appears the Inez and her mother Sarah Jane, both, contributed by writing in the required information on this fill-in-the-blanks form. To visually explain the different handwriting, I have used pink font for Sarah Jane's handwriting, blue for Inez's and red for the others who wrote on the form. For additional clarity, I also surrounded my comments with square brackets [ ].

IMAGE: Birth Certificate #082842, for
Inez Viola Shinn, born 1899, Iowa.
[1]

-------- transcription begins --------

[Along the left-hand margin of this form is printed:]

AN AFFIDAVIT OF BIRTH LARGELY DEPENDS FOR ITS VALUE UPON THE UNQUESTIONED KNOWLEDGE OF THE FACTS GIVEN. IT IS THEREFORE OF THE UTMOST IMPORTANCE TO THE PERSON WHOSE BIRTH IS BEING RECORDED THAT THE PERSON SIGNING THE AFFIDAVIT SHOW CLEARLY AND FULLY THE BASIS FOR HIS KNOWLEDGE IN THE SPACE PROVIDED FOR THAT PURPOSE.

[At the top of the form is found:]

IOWA STATE DEPARTMENT OF HEALTH—DIVISION OF VITAL STATISTICS

BIRTH CERTIFICATE   082842  [number is hand stamped]

(Explanation)
In past years many birth records were not filed at the time of birth as provided by statute, due to the neglect of those charged with the duty of filing said record. This affidavit is provided to take care of such cases and may be executed by the attending physician, midwife, parent, nearest relative or other person having full knowledge of the facts of this birth. NOT ACCEPTABLE IF SIGNED BY THE PARTY FOR WHOM IT IS MADE.

AFFIDAVIT

I, Sarah Jane Shinn, being duly sworn, depose and say that I am 77 years of age; that I have known the person named herein for 44 years; that I reside at Casey in the COUNTY OF Guthrie, STATE OF Iowa; that the answers given to the following questions are true and correct as I verily believe.

FULL NAME OF CHILD  INEZ VIOLA SHINN
PLACE OF BIRTH: STATE OF IOWA, COUNTY OF Guthrie CITY OF Casey TOWNSHIP OF Thompson STREET [blank]

Sex of Child  Female
Twin, triplet, or other (To be answered only in the event of plural births)
Number on order of birth   5
Legitimate   Yes
Date of birth  July  29  1899
               Month Day Year
Name of physician, midwife, or other person attending the birth
   Dr. Maulsby  (now deceased)

FATHER
Full Name  David Wesley Shinn
Birthplace State or Country  Ohio, USA.
Color White
Age at time of this birth 47 years
Occupation at time of this birth Farmer

MOTHER
Full Maiden Name Sarah Jane Parr
Birthplace State or Country Iowa, USA.
Color White
Age at time of this birth 34 Years

That the basis of my knowledge for answers given above is as follows Mother

(Sign Here) Name Sarah Jane Shinn
   Relationship  mother.
                           
STATE OF Iowa, Guthrie COUNTY, SS.

On this 10 day of Dec, 1942 before me comes Sarah Jane Shinn and makes oath that the information given in the instrument subscribed by him is true and correct as he verily believes.

Claude C. Brown  [signed]
Notary Public in and for Scott County.
My commission expires July 4, 1945

Do not write below these lines
===============================================

Signature [blank]
Iowa County Registrar

OR

Signature RE. Chancellor
(Acting Director Division of Vital Statistics)

Walter S. Bierring M.D. [signature is rubber-stamped]
(State Registrar)

Date signed Dec 23 1942
[stamped date]
Date filed  Dec 23 1942 [stamped date]

-------- transcription ends --------

Source:

1. "Iowa, Delayed Birth Records, 1856-1940," online database with images, Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed November 12, 2017), Inez Viola Shinn, 29 Jul 1899, Casey, Guthrie, Iowa, United States; citing certificate 082842, State Historical Society of Iowa, Des Moines; DGS [FamilySearch digital folder] 101693740.

Amanuensis Monday is a weekly blog theme that was started by John Newmark, the author of TransylvanianDutch blog. John defines Amanuensis as "A person employed to write what another dictates or to copy what has been written by another." I also appreciate the good work and format examples of San Diego genealogist Randy Seaver of the blog Genea-musingsThanks, guys.

Transcribing helps me to learn what a document contains. I have learned over time that I have a tendency to "skim" over an item; a bad trait for a researcher who needs to learn even the smallest details documented records contain. Transcribing helps me to slow down and "smell the flowers," and to capture all aspects of the paper in hand. It also gives me a better opportunity to share the document with you.

Thank you for stopping by today to learn of yet another document I am proud to share with you. Hope your week starts off well.

-- -- --

The URL for this post is https://homefolktales.blogspot.com/2017/11/amanuensis-monday-delayed-birth.html.

Please comment regarding this post on the website by clicking the URL above and then use the "Comments" link at the bottom of each post. Or contact me by email at dsteff4246[at]gmail[dot]com. Thank you. I am glad you stopped by.

Copyright (c) 2017, Darlene M. Steffens. All rights reserved.